Carta

Un@ forer@ del SpringsteenCorner (llamad@ siyote contara) ha traducido la carta que el hijo de Danny Federici escribió tras la muerte de su padre aqui os la dejo.

Cuando mi padre estaba bajo tratamiento, el 19 de marzo en Nueva York, recibió la visita de Bruce y más tarde de Max, quienes, entre mucha charla, sobornos y súplicas (y al final la puntilla, Becky Weinburg, que vino desde NJ en barco aquella noche) intentaban convencerle para tocar, hasta que accedió a hacer el show en Indy. Lo siguiente que supimos fue que nos recogían en una limusina desde Sloan-Kettering, junto con Maya, la mujer de mi padre, el Dr. Chapman y Virgninia Murphy y bajamos por la Autopista FDR hasta un helicóptero que nos llevaría al aeropuerto de Newark en 8 minutos más o menos (un buen rato en general, salvo quizás para el dr. Chapman, que agarraba el reposabrazos como si fuera un bate de baseball). Antes de darnos cuenta estábamos en el jet con los chicos. Danny fue recibido con abrazos y sonrisas, como mínimo. Una hora y media después llegamos al Conseco Arena. Cuando mi padre apareció en el escenario, la multitud empezó a corear "Danny! Danny! Danny!" Podías sentir físicamente la "Magia" en el aire (perdón por el juego de palabras). Mi padre se dedicó a hacer lo que hace mejor: rockear! Con qué facilidad natural tocó. Habia electricidad en la noche. El visible vínculo entre los amigos era tan especial de ver. Nils se pasó la mayor parte de la noche cerca de él, Clarence andaba alrededor para darle su apoyo, y Bruce era tan visiblemente feliz de tenerle allí. No pude parar de sonreír en toda la noche. Después del emocionante bis dejó el escenario, se fue directo al coche, después al avión y rápidamente se fue a dormir en Nueva York sobre las 2 de la mañana. De verdad que fue como un sueño. Por la mañana, después del café, nos miramos y nos dimos cuenta de la magnitud de la noche. Fue un gran día! Mi padre siempre ha sido una inspiración para mí, sólo puedo imaginarme qué tipo de inspiración es para los demás.