Hoy os pongo una cosa que he visto en el foro SpringsteenCorner y es un video clip de la canción de Bruce DANCING IN THE DARK.
Os pongo la traducción que he encontrado por ahi para que lo entendais mejor. A disfrutarlo.
Me levanto por la tarde
Y no tengo nada que decir
Vuelvo a casa por la mañana
Me meto en la cama sintiéndome igual
Sólo estoy cansado
Tío, cansado y aburrido de mí mismo
Oye, nena
Necesito un poco de ayuda
No puedes empezar un fuego
No puedes empezar un fuego sin una chispa
Se alquila esta pistola
Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad
El mensaje es cada vez más claro
La radio está encendida y no paro de dar vueltas
Miro mi aspecto en el espejo
Voy a cambiar de ropa, de peinado, de cara
Tío, no voy a ninguna parte
Viviendo en este estercolero
Algo está pasando en algún sitio
Nena, sólo sé que es cierto
No puedes empezar un fuego
No puedes empezar un fuego sin una chispa
Se alquila esta pistola
Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad
Te sientas mientras te haces viejo
Esto no es más que una broma, pero va conmigo
Me sacudiré este mundo de mis espaldas
Venga nena, ríete de mí
Quédate en las calles de esta ciudad
Y te coserán a puñaladas
Dicen que has de pasar hambre
Oye, nena ' voy a morirme de hambre esta noche
Me muero por un poco de acción
Estoy harto de sentarme aquí tratando de escribir este libro
Necesito una reacción amorosa
Venga, nena, échame una mirada...
No puedes empezar un fuego
Aunque sólo estemos bailando en la oscuridad
1 comentario:
Muy currado el vídeo, queda divertido. Pero lo mejor es la letra de la canción del Boss. Siempre me ha gustado esa canción, pero nunca me había parado a tratar de sacarle la letra. Y si la música es muy buena, lo que dice también lo es. Un diez para Bruce.
Publicar un comentario